lunes, 12 de diciembre de 2016

FORO ZUBI: 4. Saiorako deialdia / Convocatoria para la cuarta sesión




Datorren astelehenean, Abenduak 19, ikasturte honetako 4.ihardunaldia izango dugu.
Ohizkoa denez, saioa Eibar-eko Armeria Eskolan garatuko dugu, 12:00tatik 14:00tara.
Link honetan zuzenean izena eman dezakezu !!

El próximo lunes, 19 de Diciembre, disfrutaremos de la tercera jornada del presente curso.
Como es habitual, desarrollaremos la sesión en la Armeria Eskola de Eibar, de 12:00 a 14:00
Puedes inscribirte directamente en el siguiente link !!


FORO ZUBI: Emocionante despedida de Axun, Patxi y Juan Carlos!!


Oso hunkigarria izan zen azkeneko saioa.  Lehen atalean, Joserra Ibabe-k informazioaren kudeaketari buruz azalpen eta burutapen benetan interesgarriak guztiokin konpartitu zuen.  Oso eskertzekoa da eta aspaldian desiatzen genuen espazio hau izatea.
Eta bigarren atalean, orain dela hain denbora gutxi jubilatu diren hiru zuzendariek beraien agur hitzak entzutea benetan zirraragarria izan zen.  Mª Axun Larrañaga, Patxi Vaquerizo eta Juan Carlos Barron-ek beraiek bizi izan dituzten experientzien hausnarketa eta buru belarri jarraitzen dugun zuzendarientzat aholkuak adierazi zizkiguten.
Ondoren, legezkoa denez, Artola jatetxean merezitako bazkari omenaldia egin genuen.

La última sesión fue verdaderamente emocionante.  En la primera parte, Joserra Ibabe compartió con todos nosotros la forma tan interesante para todos de gestionar la información del centro.  Agradecemos mucho haber disfrutado de este espacio tanto tiempo solicitado.
Y, en la segunda parte, fue conmovedor escuchar las palabras de despedida de los tres directores que se han jubilado recientemente.  Mª Axun Larrañaga, Patxi Vaquerizo y Juan Carlos Barron nos transmitieron sus reflexiones y consejos en base a las experiencias que han vivido a lo largo de estos años a cargo de la dirección.
A continuación, como es de ley, comida despedida muy merecida en el restaurante Artola.
ESKERRIK ASKO HIRUROI!!!