lunes, 2 de noviembre de 2015

FORO ZUBI: Jornada de Lanzamiento (23 de octubre)




Aurreko asteko ostiralan, Azaroak 23an, ikasturte honetarako antolaketa ihardunaldi berezia ospatu genuen. Ihardunaldian 30 zuzendari baino gehiago elkartu ginen. Alde batetik, lan giro aproposa eduki genuen, ikasturte honetan zehar landuko ditugun gaiak finkatuz, eta bestetik, harreman giro ederra izan zen, bai bazkarian baita museoko ikustaldian ere.
Manuel Martin eta Jose Ignacio Iruretagoienaren hitzak hunkigarriak izan ziren eta zuzendari guztientzat non begiratu erreferentzi ezinhobea dira biak.  Foroan parte hartzen jarraituko dutela espero dugu.

El pasado viernes, 23 de Octubre, celebramos la jornada de lanzamiento de las actividades para el presente curso.  En la jornada nos reunimos más de 30 directores y directoras.  Por un lado, tuvimos un ambiente de trabajo muy operativa, donde concretamos los temas que vamos a trabajar a lo largo del curso y, por otro lado, disfrutamos de un ambiente personal estupendo, tanto en la comida como en la visita al museo.
Las palabras de Manuel Martin y Jose Ignacio Iruretagoiena fueron emocionantes y ambos son una referencia clara donde mirarnos todos los directores.  Esperamos que sigan participando en el Foro.